Objetivos – Centrul de Traduceri Iberia

Centrul de Traduceri IBERIA es una empresa que presta servicios de traducciones juradas (efectuadas por traductores autorizados por el Ministerio de Justicia) y traducciones especializadas (traducciones técnicas, económicas, médicas, publicitarias, etc.), de/a varios idiomas y en varios campos de actividad.

Nuestros servicios se dirigen, por un lado a las compañías que operan en un entorno polígloto  o tienen contactos permanentes u ocasionales con tales entornos y, por otro lado, a las personas físicas, para la traducción de los documentos oficiales.
En la experiencia adquirida hasta el presente, hemos alcanzado los objetivos siguientes:

• La entrega de las traducciones dentro del plazo establecido de común acuerdo con el cliente, incluyendo en los casos de las traducciones urgentes;
• La garantía de la confidencialidad de las informaciones y de los datos transmitidos por nuestros clientes;
• La garantía de unos precios competitivos y la adaptación de los servicios a las necesidades específicas de cada cliente;
• La satisfacción de nuestros clientes, por la puntualidad y la calidad de los servicios;

Experiencia - Centrul de Traduceri Iberia

Nuestra agencia ha efectuado traducciones en varios campos de actividad, entre los cuales señalamos:

• literatura económica, financiera-bancaria, contable, etc.: balances, estudios de mercado, estudios de viabilidad, informes de auditoría, memorias contables, documentaciones para la privatización, etc.;
• literatura técnica: guías de operación, pliegos de condiciones, catálogos de varios productos en diversos sectores industriales (mecánica, electrónica, electrotécnica, construcciones, utillajes y máquinas, máquinas agrícolas), productos alimentarios, instalaciones eléctricas;
• literatura médica: presentaciones de productos farmacéuticos y médicos, industria farmacéutica y médica;
• legislación: legislación rumana, legislación europea, contratos;
• IT: hardware et software, aplicaciones de la tecnología de las informaciones;
• ofertas y propuestas comerciales, publicidad, traducciones de sitios Web;
• documentaciones turísticas, presentaciones objetivos turísticos, la protección del medio ambiente, arquitectura, etc.
• literatura general, textos religiosos, etc.
• documentos estándar: compromisos de invitación, escrituras de poder, certificaciones, declaraciones, certificados de antecedentes penales, hojas matrículas, diplomas, dictámenes judiciales, contratos de trabajo, otros tipos de certificados.