Objectifs - Centrul de Traduceri Iberia
Centrul de Traduceri IBERIA est une compagnie qui fournit des services de traductions certifiées et traductions spécialisées (par exemple, traductions techniques, traductions économiques, publicitaires), dans une large gamme de langues et dans une grande variété de domaines.
Nos services sont destinés, d’une part, aux compagnies qui fonctionnent dans un milieu multilingue ou qui ont des contacts permanents ou occasionnels avec tels milieux et, d’autre part, aux personnes physiques, qui ont besoin de nos services pour la traduction des documents officiels.
Dans notre expérience, nous nous sommes concentrés avec succès sur l’accomplissement des objectifs suivants:
- L’effectuation des traductions au terme établi de commun accord avec le client, y compris dans les cas des traductions urgentes;
- La garantie de la confidentialité des informations et des données transmises par nos clients;
- La garantie des prix compétitifs et l’adaptation des services aux besoins spécifiques de chaque client;
- La fidélisation des clients, par la promptitude et la qualité de nos services;
Expérience – Centrul de Traduceri Iberia
Notre agence a effectué des traductions dans une grande variété de domaines, ce qui nous a permis d’acquérir une expérience importante. Notre savoir faire nous permet de traiter des projets à gros volume, en observant les coûts et les délais établis de commun accord avec le client. Parmi nos secteurs d’activités on nombre :
- Littérature économique, financier- bancaire, comptable, etc.: des bilans comptables, des études de marché, des études de faisabilité, des rapports d’audit, des mémoires comptables, des documentation pour la privatisation, des prospectus d’émission, etc.;
- Littérature technique: des manuels de fonctionnement, des dossiers industriels, des documents scientifiques, des cahiers de charges, des appels d’offre, des catalogues de produits dans de différents secteurs industriels (mécanique, électronique, électrotechnique, constructions, machine et outillages, machines agricoles), des produits alimentaires, des installations électriques;
- Littérature médicale: présentation de produits de pharmaceutiques et médicaux, des rapports cliniques, des articles scientifiques, des documents de l’industrie pharmaceutique et médicale;
- Législation: législation roumaine, législation européenne, contrats;
- Informatique et télécommunication: équipements, matériel et logiciel, manuels utilisateurs et opérateurs, applications de la technologie des informations;
- Offres et propositions commerciales, publicité, traductions de page et de sites Web;
- Documentation touristiques, présentation des objectifs touristiques, la protection de l’environnement, l’architecture, etc.
- Littérature générale, textes religieux, etc.
Documents standard: acte de naissance, invitations, pouvoirs, certifications, feuilles matricules, diplômes, certificats de naissance, sentence judiciaire, jugement divorce, tout type d’acte notarié etc.
